Portugiesisch-Französisch Übersetzung für disparate

absurdité
Quelle absurdité et quelle ingérence! Que disparate! E que tendência para a intromissão! Tout cela n'est évidemment que pure absurdité ! É tudo um grande disparate, naturalmente! Mettons fin, s'il vous plaît, à cette absurdité. É preciso acabar com este disparate.
baratinAu lieu de cela, elle nous sert son baratin au sujet de la solidarité. Em vez disso, diz-nos uns disparates sobre solidariedade.

bêtiseUne telle bêtise doit être tuée dans l'oeuf! É preciso desmascarar de uma vez esse disparate!Dire des bêtises, Monsieur Ferber, c'est aussi un droit de l'homme et nous pouvons donc tolérer votre interruption! Falar disparates também é um direito do Homem, Senhor Deputado Ferber, por isso também podemos suportar os seus apartes! Je crois par conséquent que nous ne devrions pas dire de bêtises avant de savoir de quoi nous parlons. Creio, portanto, que não deveríamos dizer disparates antes de sabermos do que estamos a falar.
bonimentJ'espère que Monsieur le Ministre ne croit pas au boniment moralisateur qu'il a lu à cette Assemblée. Espero que o Ministro não acredite nos disparates bem-intencionados que leu nesta Assembleia.